Ximedica LLC is experiencing some growing pains. The Providence, R.I.-based contract manufacturing firm is expanding its headquarters by 23,000 to increase capacity for the development of capital equipment and disposables. The extra space also will accommodate increasing customer demand, both from current clients as well as future customers.